ปากแข็ง

posted on 14 Jul 2009 11:38 by my-sakura in Japanese

"ปากแข็ง" จะมีความหมายตรงกับสำนวนภาษาญี่ปุ่นที่ว่า

口が堅い くちがかたい  ku chi ga ka tai

 口 くち ku chi  ปาก

堅い  かたい  ka tai   แข็ง

口が堅い จึงเป็นอีกสำนวนนึงซึ่งแปลได้ตรงตัวและมีความหมายเช่นเดียวกับภาษาไทยว่า "ปากแข็ง"

Comment

Comment:

Tweet

โอ้!!! สั้นแต่ได้ใจความ "ปากแข็ง"
big smile open-mounthed smile confused smile

#1 By Moo Duck Dick on 2009-07-14 11:52